total_views = 2199

recursostraduccion.es


Traducción, lenguaje y herramientas

Archive for ‘Tips’ Category

Tips sobre traducción y recursos de traducción. Ideas y consejos para hacer más cómodo y efectivo el trabajo de los traductores profesionales.

¿Traducción de refranes?

don_quijote

“No con quien naces, sino con quien paces”, dice Sancho en El Quijote. Los refranes como vehículos culturales Los refranes o proverbios encierran una moraleja, una sentencia, una enseñanza, y son parte de la sabiduría popular de un pueblo. Muchos de estos refranes nacen en siglos anteriores y se han conservado, de generación en generación,… Read More